no, a partir de aquí no, la última traducción que me has pasado está mal, pásamela bien
Política de cookies
1. INFORMACIÓ GENERAL
De conformitat amb el que estableix la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI), el Reglament (UE) 2016/679 (RGPD) i la Llei Orgànica 3/2018 (LOPDGDD), aquest lloc web informa l’usuari sobre l’ús de cookies i tecnologies similars.
L’ús de cookies no tècniques requereix el consentiment previ i exprés de l’usuari, que podrà atorgar, rebutjar o configurar a través del panell de configuració habilitat al lloc web.
2. QUÈ SÓN LES COOKIES?
Les cookies i altres tecnologies similars com local shared objects, flash cookies o píxels són eines utilitzades pels servidors web per emmagatzemar i recuperar informació sobre els visitants, així com per garantir el correcte funcionament del lloc.
Mitjançant aquests dispositius, el servidor web pot recordar dades com les preferències de visualització, nom d’usuari i contrasenya o productes d’interès.
Cookies afectades per la normativa i cookies exemptes
Segons la directiva de la UE, les cookies que requereixen consentiment informat són les analítiques i les publicitàries i d’afiliació. Queden exemptes les tècniques i les necessàries per al funcionament del lloc web o per a serveis expressament sol·licitats per l’usuari.
3. TIPUS DE COOKIES
Segons la seva finalitat
Cookies tècniques i funcionals: són aquelles que permeten a l’usuari navegar a través d’una pàgina web, plataforma o aplicació i utilitzar les diferents opcions o serveis que hi existeixin.
Cookies analítiques: són aquelles que permeten al responsable fer el seguiment i l’anàlisi del comportament dels usuaris dels llocs web als quals estan vinculades. La informació recollida mitjançant aquest tipus de cookies s’utilitza per mesurar l’activitat dels llocs web, aplicació o plataforma i per elaborar perfils de navegació dels usuaris d’aquests llocs, aplicacions i plataformes, amb la finalitat d’introduir millores en funció de l’anàlisi de les dades d’ús que fan els usuaris del servei.
Cookies publicitàries: són aquelles que permeten gestionar, de la manera més eficaç possible, els espais publicitaris que, si escau, l’editor hagi inclòs en una pàgina web, aplicació o plataforma des de la qual presta el servei sol·licitat, basant-se en criteris com el contingut editat o la freqüència amb què es mostren els anuncis.
Cookies de publicitat comportamental: recullen informació sobre les preferències i eleccions personals de l’usuari (retargeting) per permetre gestionar, de la manera més eficaç possible, els espais publicitaris que, si escau, l’editor hagi inclòs en una pàgina web, aplicació o plataforma des de la qual presta el servei sol·licitat.
Cookies socials: són establertes per les plataformes de xarxes socials en els serveis per permetre compartir contingut amb amics i xarxes. Les plataformes de xarxes socials poden rastrejar l’activitat en línia fora dels serveis. Això pot afectar el contingut i els missatges que es mostren en altres serveis que es visiten.
Cookies d’afiliats: permeten fer un seguiment de les visites procedents d’altres webs amb les quals el lloc web estableix un contracte d’afiliació (empreses d’afiliació).
Cookies de seguretat: emmagatzemen informació xifrada per evitar que les dades guardades siguin vulnerables a atacs maliciosos de tercers.
Segons l’entitat que les gestiona
Cookies pròpies: són aquelles que s’envien al dispositiu terminal de l’usuari des d’un equip o domini gestionat pel mateix editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l’usuari.
Cookies de tercers: són aquelles que s’envien al dispositiu terminal de l’usuari des d’un equip o domini que no és gestionat per l’editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes a través de les cookies.
Segons el termini de conservació
Cookies de sessió: són un tipus de cookies dissenyades per recollir i emmagatzemar dades mentre l’usuari accedeix a una pàgina web.
Cookies persistents: són un tipus de cookies en què les dades continuen emmagatzemades al dispositiu i poden ser accedides i tractades durant un període definit pel responsable de la cookie, que pot anar des d’uns minuts fins a diversos anys.
4. TRACTAMENT DE DADES PERSONALS
GRUPO EMPRESARIAL TRAMAS S.L. és el Responsable del tractament de les dades personals de l’Interessat i l’informa que aquestes dades seran tractades de conformitat amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679, de 27 d’abril de 2016 (GDPR), per la qual cosa es facilita la informació següent sobre el tractament:
Finalitats del tractament: segons s’especifica en l’apartat de cookies que s’utilitzen en aquest lloc web.
Legitimació del tractament: excepte en els casos en què sigui necessari per a la navegació pel web, per consentiment de l’interessat (art. 6.1.a GDPR).
Criteris de conservació de les dades: segons s’especifica en l’apartat de cookies utilitzades al web.
Comunicació de les dades: no es comunicaran les dades a tercers, excepte en cookies propietat de tercers o per obligació legal.
Drets que assisteixen l’Interessat:
Dret a retirar el consentiment en qualsevol moment.
Dret d’accés, rectificació, portabilitat i supressió de les seves dades, i de limitació o oposició al seu tractament.
Dret a presentar una reclamació davant l’Autoritat de control (www.aepd.es) si considera que el tractament no s’ajusta a la normativa vigent.
Dades de contacte per exercir els seus drets:
TRAMAS HOME S.L. Calle Río Viejo 48, 41700 Dos Hermanas, Sevilla.
E-mail: proteciondedatos@tramasmas.com
Dades de contacte del delegat de protecció de dades: José María Jurado
5. COOKIES UTILITZADES EN AQUEST LLOC WEB
Tècniques i funcionals
| Propietat | Cookie | Finalitat | Termini |
| PHPSESSID | PHP.net |
Cookie generada per aplicacions basades en el llenguatge PHP. És un identificador d’ús general que s’utilitza per mantenir les variables de sessió de l’usuari. Normalment és un número generat aleatòriament; la manera com s’utilitza pot ser específica del lloc, però un bon exemple és mantenir l’estat d’inici de sessió de l’usuari entre pàgines. |
Sessió |
| CookieScriptConsent | CookieScript |
El servei Cookie-Script.com utilitza aquesta cookie per recordar les preferències de consentiment de cookies dels visitants. És necessària perquè el bàner de cookies de Cookie-Script.com funcioni correctament. |
1 any |
| .tramasmas.com | _smvs |
Aquesta cookie s’utilitza per gestionar l’estat de sessió de l’usuari a través de les sol·licituds de pàgina. |
1 dia |
| .tramasmas.com | smvr |
Aquesta cookie s’utilitza per emmagatzemar preferències de l’usuari i informació de sessió, proporcionant una experiència de navegació més personalitzada. |
1 any 1 mes |
| __zlcmid |
S’utilitza per permetre el xat en directe amb l’atenció al client. |
Sessió |
|
| _ga |
S’utilitza per distingir els usuaris. |
Persistent |
|
| _gat |
S’utilitza per distingir els usuaris. |
24 hores |
|
| _gid |
S’utilitza per limitar el percentatge de sol·licituds. |
Sessió |
|
| cookie_ue |
Gestiona el missatge d’acceptació de cookies. |
Sessió |
Analítiques
| Propietat | Cookie | Finalitat | Termini |
| .tramasmas.com | smuuid |
Aquesta cookie s’utilitza per rastrejar el comportament de l’usuari i el compromís amb el lloc web, ajudant en l’anàlisi i optimització del trànsit web i de les interaccions de l’usuari per millorar l’experiència de l’usuari i el rendiment del lloc web. |
1 any 1 mes |
| Google LLC .tramasmas.com |
_ga |
Aquest nom de cookie està associat amb Google Universal Analytics, que és una actualització significativa del servei d’anàlisi de Google més utilitzat. Aquesta cookie s’utilitza per distingir usuaris únics assignant un número generat aleatòriament com a identificador de client. S’inclou en cada sol·licitud de pàgina en un lloc i s’utilitza per calcular les dades de visitants, sessions i campanyes per als informes d’anàlisi de llocs. |
1 any 1 mes |
| .tramasmas.com | _ga_B4Z3MQ9N6Y |
Google Analytics utilitza aquesta cookie per mantenir l’estat de la sessió. |
1 any 1 mes |
Publicitàries
| Propietat | Cookie | Finalitat | Termini |
| Google LLC .tramasmas.com |
_gcl_au |
Aquesta cookie és establerta per DoubleClick i recull informació sobre com l’usuari final utilitza el lloc web i qualsevol publicitat que hagi vist abans de visitar aquest lloc web. |
3 mesos |
| Meta Platform Inc. .tramasmas.com |
_fbp |
Utilitzada per Facebook per oferir una sèrie de productes publicitaris, com ofertes en temps real d’anunciants externs. |
3 mesos |
| Google LLC .tramasmas.com |
test_cookie |
DoubleClick (propietat de Google) estableix aquesta cookie per determinar si el navegador del visitant del lloc web admet cookies. |
15 minuts |
| Google LLC .tramasmas.com |
IDE |
Aquesta cookie és establerta per DoubleClick i recull informació sobre com l’usuari final utilitza el lloc web i qualsevol publicitat que hagi vist abans de visitar aquest lloc web. |
1 any |
6. COOKIES DE TERCERS
Els serveis de tercers són aliens al control de l’editor. Els proveïdors poden modificar en qualsevol moment les seves condicions de servei, finalitat i ús de les cookies, etc.
- Bing / Microsoft: https://account.microsoft.com/privacy
- Google: https://safety.google/privacy/privacy-controls/
- Facebook / Meta: https://www.facebook.com/about/privacy
- Facebook / Meta: https://www.facebook.com/policies/cookies/
- Microsoft / Bing: https://account.microsoft.com/privacy
- Google Analytics: https://privacy.google.com/take-control.html
PANEL DE CONFIGURACIÓ DE COOKIES
Des d’aquest panell podrà configurar les cookies que el lloc web pot instal·lar al seu navegador, excepte les cookies tècniques o funcionals que són necessàries per a la navegació i la utilització de les diferents opcions o serveis que s’ofereixen.
Com gestionar les cookies des del navegador?
- Eliminar les cookies del dispositiu: Les cookies que ja estan en un dispositiu es poden eliminar esborrant l’historial del navegador, amb la qual cosa s’eliminen les cookies de tots els llocs web visitats. No obstant això, també es pot perdre part de la informació desada (per exemple, les dades d’inici de sessió o les preferències del lloc web).
- Gestionar les cookies específiques del lloc: Per tenir un control més precís de les cookies específiques de cada lloc, els usuaris poden ajustar la configuració de privacitat i cookies al navegador.
- Bloquejar les cookies: Tot i que la majoria dels navegadors moderns es poden configurar per evitar que s’instal·lin cookies als dispositius, això pot obligar a ajustar manualment determinades preferències cada vegada que es visiti un lloc o pàgina. A més, alguns serveis i funcionalitats poden no funcionar correctament (per exemple, els inicis de sessió amb perfil).
Com eliminar les cookies dels navegadors més comuns?
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Edge: https://support.microsoft.com
- Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/windows/administrar-cookies-en-microsoft-edge-verpermitir-bloquear-eliminar-y-usar-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
- Firefox: https://www.mozilla.org/es-ES/privacy/websites/#cookies
- Safari: https://support.apple.com/es-es/guide/safari
- Opera: https://help.opera.com
